Proverbs 30:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In ba haka ba, zan wadace in ƙi ka har in ce, ‘Wane ne Ubangiji?’ Ko kuwa in zama matalauci in yi sata ta haka in kunyata sunan Allahna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوانْ كَدَ إِنْڧُواْشِ إِنْيِ مُسُونْ سَنِنْكَ، إِنْ ثٜىٰ، ‹وَنٜىٰنٜىٰ يَهْوٜىٰهْ ؟› كَدَ كُمَ إِنْ ذَمَ مَتَلَوْثِ حَرْ إِنْيِسَاتَا إِنْ مَيْدَ سُونَنْ اللَّهْ نَأَبِنْ وَسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

don kada in wadata, har in yi musunka, in ce, “Wane ne Ubangiji?” Kada kuwa in yi talauci har in yi sata in saɓi sunan Allahna.