Proverbs 31:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Ba na sarakuna ba ne, ya Lemuwel, ba na sarakuna ba ne su sha ruwan inabi, ba na masu mulki ba ne su yi marmarin barasa,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا لٜىٰمُوٜىٰلْ! بَيْ دَاثٜىٰ دَ سَرَاكُنَبَ، بَيْ دَاثٜىٰ سَرَاكُنَ سُشَا ضُوً إِنَبِبَ، كُواْ مَاسُ مُلْكِ سُيِ مَرْمَرِنْ شَنْ أَبِنْ سَا بُغُوَبَ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bai dace ba, ya Lamuwel, bai dace ba ko kaɗan, sarakuna su sha ruwan inabi, ko masu mulki su yi marmarin barasa,