Proverbs 6:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

to, sai ka yi haka, ɗana don ka ’yantar da kanka; da yake ka shiga hannuwan maƙwabcinka, ka tafi ka ƙasƙantar da kanka; ka roƙi maƙwabcinka!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، يَنْذُ طَانَ، غَ أَبِنْدَ ذَاكَيِ دُواْمِنْ كَڢِدَّ كَنْكَ؞ كَارِغَا كَا شِغَ حَنُّنْ وَنِ كٜىٰنَنْ، كَا تَڢِے كَا ڧَسْڧَنْتَرْ دَكَنْكَ أَغَبَنْسَ، كَا مَاڟَ مَسَ دَ ضُواْڧُواْ سُواْسَيْ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

To, ɗana, kana cikin ikon wannan mutum, amma ga yadda za ka yi ka fita, sheƙa zuwa wurinsa, ka roƙe shi ya sake ka.