Psalms 100:3 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ku san cewa Ubangiji shi ne Allah. Shi ne ya yi mu, mu kuwa nasa ne; mu mutanensa ne, tumakin makiyayarsa.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒูุณูŽู†ู’ ุซูœู‰ูฐูˆูŽ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุดููŠู†ูœู‰ูฐ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุŒ ุดููŠู†ูœู‰ูฐ ูŠูŽูŠูู…ูุŒ ู…ููˆ ูƒููˆูŽ ู†ูŽุงุณูŽู†ูœู‰ูฐุŒ ู…ููˆ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐู†ู’ุณูŽู†ูœู‰ูฐุŒ ูƒูู…ูŽ ุบูŽุฑู’ูƒูœู‰ูฐู†ู’ ูƒููŠูˆูุงู†ู’ุณูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Kada fa a manta da cewa, Ubangiji shi ne Allah! Shi ne ya yi mu, mu kuwa nasa ne, Mu jama'arsa ne, mu garkensa ne.