Psalms 106:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da kakanninmu suke a Masar, ba su damu da mu’ujizanka ba; ba su tuna yawan alheranka ba, suka kuma yi tayarwa a teku, Jan Teku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ كَاكَنِّنْمُ سُنَ أَ مَصَرْ، بَسُيِ تُنَانِ عَكَنْ أَيُّكَنْ بَنْ مَامَاكِ نَ يَهْوٜىٰهْ بَ، بَسُ تُنَ دَ يَوَنْ ڧَوْنَرْسَ مَرَرْ ثَنْجَاوَابَ، سُكَيِ مَسَ تَاوَيٜىٰ عَبَاكِنْ تٜىٰكُنْ ثِيَوَرْ إِوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kakanninmu a Masar Ba su fahimci ayyukan Allah masu banmamaki ba, Sau da yawa sukan manta da irin ƙaunar da ya nuna musu, Suka tayar wa Mai Iko Dukka a Bahar Maliya.