Psalms 115:1 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ba gare mu ba, ya Ubangiji, ba gare mu ba amma ga sunanka yă sami ɗaukaka, saboda ƙaunarka da amincinka.
Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)
بَ أَغَرٜىٰمُ بَ، يَا يَهْوٜىٰهْ ، لَلَّيْ بَ أَغَرٜىٰمُ بَ، عَمَّا غَ سُونَنْكَ طَوْكَكَ ذَاتَ كَسَنْثٜىٰ، سَبُواْدَ ڧَوْنَرْكَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا دَ أَمِنْثِنْكَ!
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
A gare ka kaɗai, ya Ubangiji, A gare ka kaɗai, ba a gare mu ba, Dole a girmama ka, Sabili da madawwamiyar ƙaunarka da amincinka.