Psalms 115:12 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Ubangiji yakan tuna da mu zai kuma albarkace mu. Zai albarkace gidan Israโ€™ila, zai albarkace gidan Haruna,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ูŠูŽู†ูŽ ุชูู†ูŽุงูˆูŽุง ุฏูŽู…ููˆุŒ ุฐูŽูŠู’ ูƒููˆูŽ ุงู”ูŽู„ู’ุจูŽุฑู’ูƒูŽุซูœู‰ูฐู…ูุŒ ุฐูŽูŠู’ ุงู”ูŽู„ู’ุจูŽุฑู’ูƒูŽุซู ุบูุฏูŽู†ู’ ุงู•ูุณู’ุฑูŽูฐู“ุกููŠู„ูŽุŒ ุฐูŽูŠู’ ุงู”ูŽู„ู’ุจูŽุฑู’ูƒูŽุซู ุบูุฏูŽู†ู’ ู‡ูŽูฐุฑููˆู†ูŽุŒ
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ubangiji yana tuna da mu, zai kuwa sa mana albarka, Zai sa wa jama'ar Isra'ila albarka, Da dukan firistoci na Allah.