Psalms 118:16 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
An ษ—aga hannun dama na Ubangiji sama; hannun dama na Ubangiji ya aikata manyan abubuwa!โ€
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุญูŽู†ู‘ูู†ู’ ุฏูŽุงู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ูŠูŽุทูŽุบู ุซููƒูู†ู’ ู†ูŽุตูŽุฑูŽุงุŒ ุญูŽู†ู‘ูู†ู’ ุฏูŽุงู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ูŠูŽุนูŽูŠู’ูƒูŽุชูŽ ู…ูŽู†ู’ูŠูŽู†ู’ ุงู”ูŽุจูุจููˆูŽ!ยป
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ikonsa ne ya kawo mana nasara, Babban ikonsa a wurin yaฦ™i!โ€