Psalms 123:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar yadda idanun bayi suna duban hannun maigidansu, kamar yadda idanun baiwa suna duban hannun uwargijiyarta, haka idanunmu suna duban Ubangiji Allahnmu, sai ya nuna mana jinƙansa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ إِدَانُنْ بَايِ سُكٜىٰ عَكَنْ حَنُّنْ مَيْغِدَنْسُ، كَمَرْ يَدَّ إِدَانُنْ بَيْوَ سُكٜىٰ عَكَنْ حَنُّنْ عُوَرْغِجِيَرْتَ، حَكَمَا عِدَنُونْمُ سُكٜىٰ عَكَنْ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ حَرْ سَيْ يَيِ مَنَ جِنْڧَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar yadda bara yake dogara ga maigidansa, Baranya kuma ga uwargijiyarta, Haka nan muke zuba ido gare ka, ya Ubangiji Allahnmu, Har mu sami jinƙanka.