Psalms 124:7 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Mun tsira kamar tsuntsu daga tarkon mai farauta; an tsinke tarko, muka kuwa tsira.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฑูŽุงูŠููƒูŽู†ู’ู…ู ูƒูŽู…ูŽุฑู’ ฺŸูู†ู’ฺŸูู†ูœู‰ูฐุŒ ฺŸูู†ู’ฺŸูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽูƒููปูุชูŽ ุฏูŽุบูŽ ุชูŽุฑู’ูƒููˆุงู’ุž ุฏูŽุบูŽ ุชูŽุฑู’ูƒููˆุงู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽฺŸูู†ู’ูƒูœู‰ูฐุŒ ู…ูู†ู’ ูƒููˆูŽ ูƒููปูุชูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Mun kuษ“uta kamar tsuntsu daga tarkon mai farauta, Tarkon ya tsinke, mun 'yantu!