Psalms 126:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bakunanmu sun cika da dariya, harsunanmu da waƙoƙin farin ciki. Sai ana faɗi a cikin al’ummai, “ Ubangiji ya aikata manyan abubuwa dominsu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَكُنَنْمُ سُنْثِكَ دَ دَارِيَا، هَرْسُنَنْمُ كُمَ دَ وَاڧُواْڧِنْ ڢَضٍ ثِكِ! سَيْ عَكَيِ مَغَنَ عَثِكِنْ أَلْعُمَّيْ عَكَثٜىٰ، « يَهْوٜىٰهْ يَا يِمُسُ مَنْيَنْ أَبُبُوَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Muka kece da dariya, muka raira waƙa don farin ciki, Sa'an nan sai sauran al'umma suka ambace mu, suka ce, “Ubangiji ya yi manyan al'amura masu girma, sabili da su!”