Psalms 127:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In ba Ubangiji ne ya gina gida ba, masu gininta suna wahala a banza ne. In ba Ubangiji ne yake tsaron birni ba, masu tsaro suna yin tsaro a banza.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنْ بَ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ يَغِنَ غِدَا بَ، مَاسُ غِنِ سُنَ عَيْكِنْ بَنْظَنٜىٰ؞ إِنْ بَ يَهْوٜىٰهْ نٜىٰ يَيِ غَادِنْ بِرْنِنْ بَ، طَنْ سِنْتِرِ يَحَنَ كَنْسَ بَرْثِ عَبَنْظَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan ba Ubangiji ne ya gina gidan ba, Aikin magina banza ne. Idan ba Ubangiji ne ya tsare birnin ba, Ba wani amfani a sa matsara su yi tsaro.