Psalms 127:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mai albarka ne mutumin da korinsa sun cika da su. Ba za a kunyata su ba sa’ad da suke ƙarawa da abokan gābansu a ɗakin shari’a.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَيْ أَلْبَرْكَ نٜىٰ وَنْدَ غِدَنْ كِبِيُواْيِنْسَ يَنَ ثِكٜىٰ دَسُو؞ بَذَيْ شَا كُنْيَابَ، سَعَدَّ يَكٜىٰ كَارٜىٰ كَنْسَ دَغَ أَبُواْكَنْ غَابَنْسَ أَوُرِنْ تَارُوَ عَڧُواْڢَرْ غَرِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mai farin ciki ne mutumin da yake da irin waɗannan kibau da yawa! Faufau ba za a ci nasara a kansa ba, Sa'ad da ya kara da maƙiyansa a wurin shari'a.