Psalms 133:2 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Yana kamar mai mai darajar da aka zuba a kai, yana gangarawa a gemu, yana gangarawa a gemun Haruna, har zuwa wuyan rigunansa.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูŠูŽู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽ ุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูƒูœู‰ูฐูปูœู‰ูฐูˆูŽ ู…ูŽูŠู’ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ุณูŽูˆู’ูƒููˆุงู’ูˆูŽ ุฏูŽุบูŽ ูƒูŽู†ู’ ู‡ูŽูฐุฑููˆู†ูŽ ฺขูุฑูุณู’ุชู ู†ูŽุงู…ู ุฐููˆูŽุง ุบูœู‰ูฐู…ูู†ู’ุณูŽุŒ ุฏูŽุบูŽ ุบูœู‰ูฐู…ูู†ู’ุณูŽ ุญูŽุฑู’ ุฐููˆูŽุง ูˆููŠูŽู†ู’ ุฑูุบูŽุฑู’ุณูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Yana kama da man zaitun mai daraja, Wanda yake naso daga bisa kan Haruna zuwa gemunsa, Har zuwa wuyan riganunsa.