Psalms 133:3 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Yana kamar raษ“ar Hermon da take zubowa a kan Dutsen Sihiyona. Gama a can Ubangiji ya tabbatar da albarkarsa, har ma rai na har abada.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูŠูŽู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽ ุฏูŽ ุฑูŽูปูŽ ุนูŽูƒูŽู†ู’ ุชูุฏูู†ู’ ู‡ูŽุฑู’ู…ููˆุงู†ู’ ูˆูŽุฏู‘ูŽ ุชูŽูƒูœู‰ูฐ ุณูŽูˆู’ูƒููˆุงู’ูˆูŽ ุนูŽูƒูŽู†ู’ ุชูุฏู‘ูŽู†ู’ ุณูู‡ููŠููˆุงู’ู†ูŽุž ุนูŽุซูŽู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ูŠูŽุชูŽุจู‘ูŽุชูŽุฑู’ ุฏูŽ ุงู”ูŽู„ู’ุจูŽุฑู’ูƒูŽุฑู’ุณูŽุŒ ุฑูŽูŠู’ ูƒูœู‰ูฐู†ูŽู†ู’ ู†ูŽู‡ูŽุฑู’ ุงู”ูŽุจูŽุฏูŽุงุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Kamar raษ“a a bisa Dutsen Harmon, Wadda take zubowa a bisa tuddan Sihiyona. A can ne Ubangiji ya alkawarta albarkarsa, Rai na har abada.