Psalms 14:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kash, da ceton Isra’ila zai fito daga Sihiyona mana! Sa’ad da Ubangiji zai maido da sa’ar mutanensa, bari Yaƙub yă yi farin ciki Isra’ila kuma yă yi murna!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَمَا عَثٜىٰ ثٜىٰتُواْ يَذُواْ وَ إِسْرَٰٓءِيلَ، يَذُواْ دَغَ سِهِيُواْنَ مَنَ! يَهْوٜىٰهْ ذَيْ مَيَرْ وَ جَمَعَرْسَ دَ أَلْبَرْكُنْسُ، ذُرِيَرْ يَعْڧُوبَ ذَاتَ يِمُرْنَ، جَمَعَرْ إِسْرَٰٓءِيلَ ذَاتَ يِڢَضٍ ثِكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ina addu'a matuƙa domin ceto ya zo ga Isra'ila daga Sihiyona! Sa'ad da Ubangiji ya sāke arzuta jama'arsa, Zuriyar Yakubu za su yi farin ciki, Jama'ar Isra'ila za su yi murna.