Psalms 140:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Kada ka biya wa mugaye bukatunsu, ya Ubangiji; kada ka bar shirinsu su yi nasara, in ba haka ba za su yi fariya.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูŠูŽุง ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุŒ ูƒูŽุฏูŽ ูƒูŽุจูŽุง ู…ููˆุบูŽูŠูœู‰ูฐ ุงู”ูŽุจูู†ู’ุฏูŽ ุณููƒูœู‰ูฐุณููˆุงู’ุŒ ูƒูŽุฏูŽ ูƒูŽุจูŽุฑู’ ุดูุฑูู†ู’ุณู ูŠูŽูŠู ู†ูŽุตูŽุฑูŽุงุŒ ุฏููˆุงู’ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฏูŽ ุณูุทูŽูˆู’ูƒูŽูƒูŽ ูƒูŽู†ู’ุณูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ya Ubangiji, kada ka biya wa mugaye burinsu, Kada ka bar mugayen dabaru su yi nasara!