Psalms 141:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bari mutum mai adalci yă buge ni, alheri ne; bar shi yă tsawata mini, mai ne a kaina. Kaina ba zai ƙi shi ba, duk da haka addu’ata kullum tana gāba da mugayen ayyuka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ مُتُمِنْ أَدَلْثِے يَڟَاوَتَا مِنِ، أَبِنْ كِرْكِ نٜىٰ؞ بَرِ يَغَرْغَطٜىٰنِ، شِ كَمَرْ مَيْ نٜىٰ عَكَيْنَ؞ كَيْنَ بَذَيْ ڧِشِبَ؞ حَرْ يَنْذُ أَدُّعَتَ تَنَ غَابَادَ مَاسُ عَيْكَتَ مُغُنْتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Nagarin mutum ya iya hukunta ni, ya tsauta mini da alheri, Zai zamar mini kamar an shafe kaina da mai, Domin kullayaumi ina addu'a gāba da mugayen ayyuka.