Psalms 141:8 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Amma na kafa idanuna a kanka, ya Ubangiji Mai Iko Duka; a cikinka ina neman mafaka, kada ka miฦ™a ni ga mutuwa.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุงู”ูŽุบูŽุฑูœู‰ูฐูƒูŽ ู†ูŽุณูŽุง ุนูุฏููˆุงู’ู†ูŽุŒ ูŠูŽุง ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุนูุจูŽู†ู’โ€Œุบูุฌูู†ูŽ ุŒ ุงู”ูŽุบูŽุฑูœู‰ูฐูƒูŽ ู†ูŽูƒูœู‰ูฐ ู†ูœู‰ูฐู…ูŽู†ู’ ูˆูุฑูู†ู’ ูปููŠูŽุŒ ูƒูŽุฏูŽ ูƒูŽุจูŽุฑู’ ุฑูŽูŠู’ู†ูŽ ุซููƒูู†ู’ ุญูŽฺŸูŽุฑูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Amma ni, ya Ubangiji Allah, da nake dogara a gare ka, Ina neman kiyayewarka, Kada ka bar ni in halaka!