Psalms 19:4 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Duk da haka muryarsu tana kaiwa ga dukan duniya, kalmominsu zuwa iyakokin duniya. A sammai Allah ya kafa tenti domin rana,
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุณูŽฺงููˆุงู†ู’ุณู ูŠูŽุจูŽุธููˆ ุงู”ูŽุฏููƒูŽู†ู’ ุฏููˆู†ููŠูŽุงุŒ ูƒูŽู„ู’ู…ููˆุงู’ู…ูู†ู’ุณู ุณูู†ู’ ูƒูŽูŠู’ ุญูŽุฑู’ ุงู•ููŠูŽุงูƒูŽุฑู’ ุฏููˆู†ููŠูŽุงุž ุงู”ูŽ ุณูŽู…ูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ูŠูŽูƒูŽฺขูŽ ูˆูŽุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูุฑูู†ู’ ุฐูŽู…ูŽุŒ
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Duk da haka muryarsu ta game duniya duka, Saฦ™onsu ya kai ko'ina a duniya. Allah ya kafa wa rana alfarwa a sararin sama,