Psalms 22:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya Allahna, ya Allahna, don me ka yashe ni? Me ya sa ka yi nisa da cetona, ka yi nesa daga kalmomin nishina?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا اللَّهْ نَا، يَا اللَّهْ نَا! دُوانْمٜىٰ كَيَاشٜىٰنِ؟ دُوانْمٜىٰ ثٜىٰتُوانْكَ يَيِ نٜىٰسَ دَنِے؟ دُوانْمٜىٰ كَڨَلٜىٰ كُوكَنَ نَعَذَابَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Allahna, ya Allahna, Don me ka yashe ni? Na yi kuka mai tsanani, ina neman taimako, Amma har yanzu ba ka zo ba!