Psalms 27:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ka ɓoye fuskarka daga gare ni, kada ka kore bawanka daga gare ka cikin fushi; kai ne ka kasance mai taimakona. Kada ka ƙi ni ko ka yashe ni, Ya Allah Mai cetona.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ كَٻُواْيٜىٰ ڢُسْكَرْكَ دَغَ غَرٜىٰنِ! كَدَ كَكُواْرِ بَاوَنْكَ ثِكِنْ ڢُشِے! كَيْ نٜىٰ مَيْ تَيْمَكُواْنَ، كَدَ كَبَرْنِ، كَدَ كَيَاشٜىٰنِ، يَا اللَّهْ ، مَيْ ثٜىٰتُواْنَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ka ɓoye mini fuskarka, ya Ubangiji! Kada ka yi fushi da ni, Kada kuwa ka kori bawanka. Kai ne kake taimakona, tun dā ma, Kada ka bar ni, kada ka yashe ni, Ya Allahna, Mai Cetona!