Psalms 31:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda dukan abokan gābana, Na zama tamƙar abin reni na maƙwabtana; na zama abin tsoro ga abokaina, waɗanda suka gan ni a titi sukan gudu daga gare ni.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَاذَمَ أَبِنْ بَعَ، أَبِنْ بَعَ أَغَبَنْ دُكَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنَ، أَبِنْ رٜىٰنِ غَ مَڨُوبْتَنَ، أَبِنْ ڟُواْرُواْ غَ وَطَنْدَ سُنْ سَنْ نِے؞ عِدَنْ سُنْ هَنْ‌غٜىٰنِ عَكَنْ تِيتِ، سَيْ سُغُدُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Magabtana duka suna mini ba'a, Maƙwabtana sun raina ni, Waɗanda suka san ni kuwa suna jin tsorona, Sa'ad da suka gan ni a kan titi sukan guje mini.