Psalms 31:19 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Alherinka da girma yake, wanda ka ajiye domin waɗanda suke tsoronka, wanda ka mayar a gaban mutane a kan waɗanda suke neman mafaka daga gare ka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَا مِصَالِنْ يَوَنْ أَلْحٜىٰرِنْكَ أَلْحٜىٰرِنْدَ كَشِرْيَ وَ مَاسُ ڟُواْرُوانْكَ، أَلْحٜىٰرِنْدَ كَعَيْكَتَ أَعِدُوانْ یَنْ أَدَمْ، غَ مَاسُ نٜىٰمَنْ وُرِنْ ٻُيَ أَغَرٜىٰكَ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abin al'ajabi ne irin tanadin da ka yi wa masu tsoronka! Abin da kake aikatawa a gaban kowa kuma, Yana da banmamaki. Kana kiyaye waɗanda suke amincewa da kai.