Psalms 35:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

nakan yi ta yawo ina makoki sai ka ce yadda nake yi wa abokina ko ɗan’uwana. Nakan sunkuyar da kaina cikin baƙin ciki sai ka ce ina kuka domin mahaifiyata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَڢِتَ إِنَ بَڧِنْ ثِكِ كَمَرْ نَرَسَ أَبُواْكِينَ كُواْ طَنْعُوَنَ؞ نَسُنْكُيَرْ دَكَيْنَ ثِكِنْ بَڧِنْ ثِكِ إِنَ كُوكَا كَمَرْ وَنْدَ يَرَسَ مَامَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar yadda zan yi wa aboki ko ɗan'uwa addu'a. Ina tafe a takure saboda makoki, Kamar wanda yake makoki domin mahaifiyarsa.