Psalms 38:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama na ce, “Kada ka bar su su yi farin ciki a kaina ko su yi kirari a kaina sa’ad da ƙafata ta yi santsi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا أَدُّعَتَ عِتَثٜىٰ، «كَدَ كَبَرْسُ سُيِ ڢَضٍ ثِكِ عَكَنْ وَهَلَاتَ، كَدَ كَبَرْسُ سُبُغَ ڧِرْجِ سَبُواْدَ ڢَاطُوَتَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ka bar magabtana su yi murna saboda wahalata. Kada ka bar su su yi kirari a kan faɗuwata!