Psalms 39:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na ce, “Zan lura da hanyoyina zan kuma kiyaye harshena daga zunubi; zan sa linzami a bakina muddin mugaye suna a gabana.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَثٜىٰ «ذَنْيِ حَنْكَلِ دَ حَنْيَتَ، بَذَنْيِ ذُنُوبِ دَ هَرْشٜىٰنَبَ؞ ذَنْ كَمٜىٰ بَاكِنَ سَعَدَّ مُوغَيٜىٰ سُكٜىٰ كُسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na ce, “Zan yi hankali da abin da nake yi, Don kada harshena yă sa ni zunubi, Ba zan ce kome ba sa'ad da mugaye suke kusa.”