Psalms 4:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka amsa mini sa’ad da na kira gare ka, Ya Allahna mai adalci. Ka ba ni sauƙi daga wahalata; ka ji tausayina ka kuma ji addu’ata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

أَمْسَ مِنِ سَعَدَّ نَيِ كِرَا، يَا اللَّهْ نَا، مَيْ نُونَ نِے مَرَرْ لَيْڢِے نٜىٰ! كَطَوْكٜىٰ مِنِ وَهَلَاتَ، يِمِنِ جِنْڧَيْ، كَجِ أَدُّعَتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka amsa mini sa'ad da na yi kira, Ya Allah, madogarata! Lokacin da nake shan wahala, ka zama mai taimakona. Ka yi mini alheri, ka kuma saurari addu'ata!