Psalms 40:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba na ɓoye adalcinka cikin zuciyata; ina maganar amincinka da cetonka. Ban ɓoye ƙaunarka da gaskiyarka a gaban taron jama’arka mai girma ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَنْ ٻُواْيٜىٰ لَابَرِنْ ثٜىٰتُوانْكَ وَكَيْنَ كَطَيْبَ، كُلُّمْ إِنَ مَغَنَرْ أَمِنْثِنْكَ دَ إِيكُوانْ ثٜىٰتُوانْكَ؞ بَنْ كَاسَ مَغَنَرْ ڧَوْنَرْكَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا دَ أَمِنْثِنْكَ أَغَبَنْ تَارُوانْ جَمَعَرْكَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ban riƙe labarin cetonka don kaina kaɗai ba, Nakan yi maganar amincinka, da taimakonka a koyaushe. Ba na yin shiru a taron dukan jama'arka, Amma ina ta shaida madawwamiyar ƙaunarka da amincinka.