Psalms 40:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama damuwoyin da suka wuce misali sun kewaye ni; zunubaina sun mamaye ni, kuma ba na iya gani. Sun fi gashin kaina yawa, har ma na fid da zuciya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا مَسِيڢُ سُنْ كٜىٰوَيٜىٰنِ، سُنْ وُثٜىٰ ڧِرْغٜىٰ! ذُنُبَيْنَ سُنْ شَا ڧَرْڢِينَ، حَرْ بَانَ عِيَ غَنِ؞ سُنْڢِے غَاشِنْ كَيْنَ يَوَ، حَرْ مَا نَڢِدَّ ذُوثِيَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wahalai iri iri sun kewaye ni, har ba su ƙidayuwa! Alhakin zunubaina ya tarar da ni, Har ba na iya gani, Sun fi gashin kaina yawa, na karaya.