Psalms 40:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ni dai matalauci ne da mai bukata; bari Ubangiji yă tuna da ni. Kai ne taimakona da mai cetona; Ya Allahna, kada ka jinkirta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا نِے دَيْ مَتَلَوْثِ نٜىٰ كُمَ مَيْ بُڧَاتَ، عُبَنْ‌غِجِ ، بَرِ كَتُنَ دَنِے؞ كَيْ نٜىٰ مَيْ تَيْمَكُواْنَ دَ مَيْ ثٜىٰتُواْنَ، يَا اللَّهْ نَا، يِسَوْرِ كَتَيْمَكٜىٰنِ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba ni da ƙarfi, ba mataimaki, Ya Allah, ka zo wurina da hanzari. Kai ne mataimakina da Mai Cetona, Kada ka yi jinkiri, ya Ubangiji!