Psalms 43:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka nuna ni marar laifi ne, ya Allah, ka kuma nemi hakkina a kan al’ummai marasa sanin Allah. Ka kuɓutar da ni daga masu ruɗu da mugayen mutane.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا اللَّهْ ، نُونَ رَشِنْ لَيْڢِينَ، كَكُمَ نٜىٰمَ مِنِ حَكِّنَ دَغَ أَلْعُمَّيْ مَرَسَ حَلِنْكَ؞ ثٜىٰثٜىٰنِ دَغَ مَاسُ رُوطُ دَ مَاسُ ثُوتَا!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Allah, ka kuɓutar da ni, Ka kiyaye al'amarina daga marasa tsoronka, Ka cece ni daga ƙaryar mugaye!