Psalms 43:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan zan tafi bagaden Allah, ga Allah, farin cikina da murnata. Zan yabe ka da garaya, Ya Allah, Allahna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَعَنً ذَنْجٜىٰ بَغَدٜىٰنْكَ، يَا اللَّهْ ، أَغَرٜىٰكَ، يَا اللَّهْ ، تُوشٜىٰنْ ڢَضٍ ثِكِنَ؞ ذَنْ يَبٜىٰكَ دَ مُواْلُواْ، يَا اللَّهْ ، اللَّهْ نَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan zan tafi wurin bagadenka, ya Allah, Zuwa gare ka, kai wanda kake sa ni in yi murna da farin ciki, In raira waƙar yabo a gare ka da garayata, Ya Allah, Allahna!