Psalms 43:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Me ya sa kake baƙin ciki, ya raina? Me ya sa ka damu a cikina? Ka dogara ga Allah, gama zai sāke yabe shi, Mai Cetona da Allahna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوانْمٜىٰ ذُوثِيَاتَ تَٻَثِ؟ دُوانْمٜىٰ نَدَامُ حَكَ؟ ذَنْسَا ذُوثِيَاتَ غَ اللَّهْ ، ذَنْ سَاكٜىٰيَبُوانْسَ، مَيْ ثٜىٰتُواْنَ دَ كُمَ اللَّهْ نَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Me ya sa nake baƙin ciki? Me ya sa nake damuwa? Zan dogara ga Allah, Zan ƙara yabonsa, Mai Cetona, Allahna.