Psalms 44:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba da takobinsu ba ne suka ci ƙasar, ba kuwa ƙarfin hannunsu ne ya ba su nasara ba; hannun damanka ne, ƙarfin hannunka, da kuma hasken fuskarka, gama ka ƙaunace su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَ دَ تَكُواْبِنْسُ نٜىٰ جَمَعَرْكَ سُكَثِ ڧَسَرْ بَ، بَ دَ ڧَرْڢِنْ حَنُّنْسُ نٜىٰ سُكَيِ نَصَرَا بَ، عَمَّا دَ إِيكُوانْ حَنُّنْ دَامَنْكَ، دَ ڧَرْڢِنْ حَنُّنْكَ، دَ حَصْكٜىٰنْ كَسَنْثٜىٰوَرْكَ نٜىٰ، وَنْدَ يَنُونَ كَنَ جِنْ دَاطِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba da takubansu suka ci ƙasar ba, Ba kuwa da ikonsu suka rinjayi ƙasar ba, Amma da ikonka ne da kuma ƙarfinka, Ta wurin tabbatar musu kana tare da su, Kana nuna musu kana ƙaunarsu.