Psalms 49:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar tumaki an ƙaddara su ga kabari; za su kuwa zama abincin mutuwa amma masu gaskiya za su yi mulki a kansu da safe. Kamanninsu za su ruɓe a cikin kabari, nesa da gidajensu masu tsada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ تُمَكِ أَنَ جَنْسُ ذُوَا وُرِنْ ذَمَنْ مَتَتُّو، مُتُوَ ثٜىٰ مَكِيَايِنْسُ؞ أَوَيٜىٰ غَرِ مَاسُ أَدَلْثِے ذَاسُيِ مُلْكِ عَكَنْسُ؞ جِكُنَنْسُ كُمَ ذَاسُ رُٻٜىٰ عَكَبَرِ، وُرِنْ ذَمَنْ مَتَتُّو نٜىٰ ذَيْ ذَمَ غِدَنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za a ƙaddara su ga mutuwa kamar tumaki, Mutuwa ce za ta yi kiwonsu. Da safe adalai za su ci nasara a kansu, Sa'ad da gawawwakinsu suke ruɓewa a ƙasar matattu, Nesa da gidajensu.