Psalms 5:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka furta su masu laifi, ya Allah! Bari makircinsu yă zama fāɗuwarsu. Ka kore su saboda yawan zunubansu, saboda sun tayar maka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا اللَّهْ ، بَسُ لَيْڢِے، سَا مُوغُنْ شِرِنْسُ يَكُواْمَ عَكَنْسُ؞ كَوَرْ دَسُو دَغَ غَبَنْكَ سَبُواْدَ يَوَنْ ذُنُوبِنْ غَنْ‌غَنْثِنْسُ، غَمَا سُنْيِ مَكَ تَاوَيٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka kāshe su, ka hukunta su, ya Allah Ka watsar da mugayen shirye-shiryensu, Ka kore su daga gabanka sabili da yawan zunubansu, Da kuma tayarwar da suke yi maka.