Psalms 5:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma bari dukan waɗanda suke neman mafaka gare ka su yi murna; bari kullum su yi ta rerawa saboda farin ciki. Ka buɗe kāriyarka a bisansu, domin waɗanda suke ƙaunar sunanka su yi farin ciki a cikinka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا بَرِ دُكْ مَاسُ ٻُيَ أَوُرِنْكَ سُيِ ڢَضٍ ثِكِ؞ بَرِ سُدِنْ‌غَ رٜىٰرَاوَ دُوانْ ڢَضٍ ثِكِ؞ كَرُڢٜىٰسُ دَ ڢِكَڢِكَنْكَ، دُوانْ مَاسُ ڧَوْنَرْ سُونَنْكَ سُيِ مُرْنَ سَبُواْدَكَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Duk waɗanda suka fake gare ka za su yi farin ciki, Kullum za su yi ta raira waƙa domin murna. Kana kiyaye waɗanda suke ƙaunarka, Suna kuwa matuƙar murna saboda kai.