Psalms 5:3 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Da safe, ya Ubangiji, ka ji muryata; da safe na gabatar da bukatuna a gabanka in kuma jira da sa zuciya.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูƒููˆุงู’ูˆูŽุซูœู‰ูฐ ุณูŽุงฺขููŠูŽ ูƒูŽูƒูŽู†ู’ ุฌู ู…ูุฑู’ูŠูŽุชูŽุž ุฏูŽ ฺขูุชููˆุงู’ูˆูŽุฑู’ ุฑูŽุงู†ูŽ ู†ูŽูƒูŽู†ู’ ู…ููŠฺงูŽ ุงู”ูŽุฏู‘ูุนูŽุชูŽ ุงู•ูู†ู’ูƒูู…ูŽ ุฌูุฑูŽุง ุงู”ูŽู…ู’ุณูŽุฑู’ูƒูŽุŒ ูŠูŽุง ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
A gare ka zan yi addu'a, ya Ubangiji, Da safe za ka ji muryata, Da hantsi zan yi addu'ata, In kuma jira amsa.