Psalms 5:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Babu ko kalma guda daga bakinsu da za a dogara da ita; marmarinsu kawai shi ne su hallakar da waɗansu. Maƙogwaronsu buɗaɗɗen kabari ne; da harshensu suna faɗin ƙarya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَاكِنْسُ، بَابُ غَسْكِيَ، ذُوثِيَارْسُ ثِكٜىٰ دَ تُنَانِنْ هَلَّكَ، دَغَ مَڧُواْڠُورُوانْسُ، كَلْمُواْمِنْ هَلَّكَ، دَغَ هَرْشٜىٰنْسُ، مَغَنْ‌غَنُنْ مُنَاڢُنْثِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abin da maƙiyana ke faɗa, Ba abin da za a yarda da shi ba ne, Su dai, so suke su hallakar kawai, Bakinsu kamar buɗaɗɗen kabari yake, Maganganunsu kuwa suna da taushi da kuma yaudara.