Psalms 51:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kai kaɗai na yi wa zunubi na yi abin da yake mugu a idonka, ta haka an tabbatar kai mai gaskiya sa’ad da ka yi magana aka kuma nuna kai mai adalci ne sa’ad da ka hukunta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْ نٜىٰ كَطَيْ نَيِمَكَ ذُنُوبِ، نَيِ أَبِنْدَ يَكٜىٰ مُوغُ أَعِدُوانْكَ؞ دَيَكٜىٰ كَكَنْيِ غَسْكِيَ أَ شَرِيعَرْكَ، حُكُنْثِنْدَ كَيِ دَيْدَيْنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na yi maka zunubi, kai kaɗai na yi wa, Na kuwa aikata mugunta a gare ka. Daidai ne shari'ar da ka yi mini, Daidai ne ka hukunta ni.