Psalms 52:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Yanzu, ga mutumin da bai mai da Allah mafakarsa ba amma ya dogara a yawan arzikinsa ya kuma yi ƙarfi ta wurin hallaka waɗansu!”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«دُوبَ، حَكَ ذَيْ ڢَرُ دَ بَبَّنْ مُتُمْ وَنْدَ يَڧِ نٜىٰمَنْ ٻُيَ وُرِنْ اللَّهْ ، عَمَّا يَدُواْغَرَ غَ يَوَنْ دُوكِيَرْسَ، يَڧَرْڢَڢَ كَنْسَ ثِكِنْ عَيْكَتَ مُغُنْتَارْسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Duba, ga mutumin da bai dogara ga Allah Don ya sami zaman lafiyarsa ba. A maimakon haka, sai ya dogara ga wadatarsa. Yana neman zaman lafiyarsa ta wurin muguntarsa.”