Psalms 53:1 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Wawa ne kawai yakan ce a zuciyarsa, โ€œBa Allah.โ€ Sun lalace, kuma hanyoyinsu ba su da kyau; babu wani mai aikata abu mai kyau.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูˆูŽุงูˆูŽุง ูŠูŽูƒูŽู†ู’ุซูœู‰ูฐ ุงู”ูŽ ุฑูŽู†ู’ุณูŽ ยซุจูŽุงุจู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ุžยป ุณูู†ู’ ุถููปูŽุŒ ู‡ูŽู†ู’ูŠููˆุงู’ูŠูู†ู’ุณู ู†ูŽุจูŽู†ู’ ฺจูŽู…ูŽ ู†ูœู‰ูฐุž ุจูŽุงุจููˆูŽู†ู ู…ูŽูŠู’ูŠูู†ู’ ูƒูุฑู’ูƒูุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Wawaye sukan ce wa kansu, โ€œBa Allah.โ€ Dukansu sun lalace, sun aikata mugayen al'amura, Ba wanda yake aikata abin da yake daidai.