Psalms 55:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma kai, ya Allah, za ka kawar da mugaye zuwa cikin ramin lalacewa; masu kisa da mutane masu ruɗu ba za su kai rabin kwanakin rayuwarsu ba. Amma ni dai, na dogara gare ka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا كَيْ، يَا اللَّهْ ، ذَاكَ كَوَرْدَ مَاسُ كِسَنْ كَيْ، ذَاكَ جٜىٰڢَرْ دَ مَاسُثِنْ أَمَانَ ثِكِنْ كَبَرِ كَاڢِنْ سُكَيْ رَبِنْ شٜىٰكَرُنْسُ عَدُونِيَا؞ عَمَّا نِے دَيْ ذَنْ دُواْغَضَ غَرٜىٰكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma kai, ya Allah, za ka jefar da masu kisankai, da maƙaryata can ƙasa cikin zurfafa, Kafin su kai rabin kwanakinsu a duniya. Amma ni, zan dogara gare ka.