Psalms 57:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ka yi mini jinƙai, ya Allah, ka yi mini jinƙai, gama a gare ka raina yake samun mafaka. Zan sami mafaka a inuwar fikafikanka sai masifar ta wuce.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يِمِنِ جِنْڧَيْ، يَا اللَّهْ ، يِمِنِ جِنْڧَيْ! غَمَا أَغَرٜىٰكَ ذُوثِيَاتَ تَسَامِ وُرِنْ ٻُيَ؞ عَ إِنُوَرْ ڢِكَڢِكَنْكَ ذَنْ سَامِ وُرِنْ ٻُيَ حَرْ سَيْ مُوغُوَرْ مَسِيڢَرْ نَنْ تَوُثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ka yi mini jinƙai, ya Allah, ka yi jinƙai, Gama na zo gare ka neman tsira. Zan sami kāriya a ƙarƙashin fikafikanka, Sai dukan hatsari ya wuce.