Psalms 57:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ina tsakiyar zakoki; ina kwance a cikin namun jeji masu cin mutane, mutanen da haƙoransu masu ne da kuma kibiyoyi, waɗanda harshensu suna da kaifi kamar takobi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَ كَمَرْ وَنْدَ يَكٜىٰ أَڟَكِيَرْ ذَاكُواْكِ، نَݣُونْتَ ڟَكِيَرْ دَبُّواْبِے مَاسُثِنْيٜىٰ مُتَنٜىٰ، هَڧُواْرَنْسُ كِبِيُواْيِنٜىٰ دَ مَاسُ، هَرْشٜىٰنْسُ تَكُواْبِنٜىٰ مَيْثِ سُواْسَيْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Raina yana tsakiyar zakoki, Na kwanta a tsakiyar waɗanda suka yi niyyar cinye mutane. Haƙoransu kamar māsu da kibau suke, Harsunansu masu kaifi ne kamar takobi.