Psalms 59:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya ƙarfina, na rera yabo gare ka; kai, ya Allah, kai ne kagarata, Allah mai ƙaunata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كَيْ دَ كَكٜىٰ ڧَرْڢِينَ، ذَنْ رٜىٰرَ مَكَ وَاڧُواْڧِنْ يَبُواْ، غَمَا كَيْنٜىٰ وُرِنْ ٻُيَنَ، يَا اللَّهْ ، كَيْنٜىٰ اللَّهْ نَا وَنْدَ يَكٜىٰ نُونَ مِنِ ڧَوْنَ مَرَرْ ثَنْجَاوَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan yabe ka, mai tsarona, Allah ne mafakata, Allah wanda ya ƙaunace ni.