Psalms 64:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sukan ƙarfafa juna a mugayen ƙulle-ƙullensu, sukan yi magana yadda za su ɓoye tarkunansu; su ce, “Wa zai gan su?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُكَنْ ڧَرْڢَڢَ جُونَنْسُ عَثِكِنْ ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰنْسُ نَمُغُنْتَا؞ عَٻُواْيٜىٰ سُكَنْ شِرْيَ تَرْكُوانْسُ، سُنَ ڟَمَّنِ «وَ ذَيْ غَنْمُ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suna ƙarfafa junansu cikin yin mugayen ƙulle-ƙullensu, Sukan yi ta taɗi a kan inda za su kafa tarkunansu. “Ba wanda zai gan mu,” in ji su.