Psalms 64:9 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Dukan mutane za su ji tsoro; za su yi shelar ayyukan Allah su kuma yi tunanin abin da ya aikata.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุฏููƒูŽู†ู’ ู…ูุชูŽู†ูœู‰ูฐ ูƒููˆูŽ ุฐูŽุงุณู ุฌูฺŸููˆุงู’ุฑููˆุงู’ุŒ ุฐูŽุงุณููŠู ุดูœู‰ูฐู„ูŽุฑู’ ุงู”ูŽุจูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ูŠูŽูŠูุŒ ุณููƒูู…ูŽูŠู ุชูู†ูŽุงู†ู ุนูŽูƒูŽู†ู’ ุงู”ูŽุจูู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽุนูŽูŠู’ูƒูŽุชูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Dukansu za su ji tsoro, Za su faษ—i abin da Allah ya aikata, Su yi tunani a kan ayyukansa.