Psalms 68:20 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Allahnmu shi ne Allah wanda yake ceto; daga Ubangiji Mai Iko Duka kuษ“uta yake zuwa daga mutuwa.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ู‘ูŽู†ู’ ู†ูŽุงู…ูุŒ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู’ ู†ูŽุซูœู‰ูฐุชููˆุงู’ู†ูœู‰ูฐุŒ ุดููŠู†ูœู‰ูฐ ูŠูŽู‡ู’ูˆูœู‰ูฐู‡ู’ ุŒ ุนูุจูŽู†ู’โ€Œุบูุฌูู†ู’ู…ู ุŒ ูˆูŽู†ู’ุฏูŽ ูŠูŽูƒูŽู†ู’ ฺŸููŠุฑูŽุฑู’ ุฏูŽู…ููˆ ุฏูŽุบูŽ ู…ูุชููˆูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Allahnmu, Allah Mai Ceto ne, Shi ne Ubangiji, Ubangijinmu, Wanda yake cetonmu daga mutuwa.